MSB Audio · Hosea 11
Majority Standard Bible
1 When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
2 But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
4 I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
5 Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
6 A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.
7 My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
8 How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
9 I will not execute the full fury of My anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man—the Holy One among you—and I will not come in wrath.
10 They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
11 They will come trembling like birds from Egypt and like doves from the land of Assyria. Then I will settle them in their homes, declares the LORD.
12 Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
KJV
1 ¶ When Israel [was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
2 [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
3 I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour [them], because of their own counsels.
7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
8 ¶ How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
9 I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
11 They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
12 Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
1545 Luther's English Bible (LED)
Praise of divine mercy, shown to the ungrateful Israelites.
1 When Israel was young, I loved him, and called him; my son, out of Egypt.
2 But now when they are called, they turn away, and sacrifice unto Baalim, and burn incense unto images.
3 I took Ephraim by his arms, and led him: but they perceived not how I helped them.
4 I made them draw a human yoke, and walk in cords of love, and helped them to bear the yoke upon their necks, and gave them food,
5 That he return not again into the land of Egypt. So Assyria became their king, because they would not return.
6 Therefore shall the sword come upon their cities, and shall wear out their bars, and devour them, because of their nobleness.
7 My people are weary to turn unto me: and as one preacheth unto them, so none riseth up.
8 what shall I make of thee, Ephraim? Shall I protect thee, O Israel? Shall I not make thee an Adama, and make thee like Zeboim? But my heart is not of this mind; my mercy is too fervent,
9 That I will not do according to mine indignation, nor turn to destroy Ephraim: for I am God, and not a man, and am the Holy One among thee. But I will not come into the city.
10 Then shall men follow the LORD, and he shall roar as a lion: and when he shall roar, they that are toward the west shall be afraid.
11 And they also that are in Egypt shall be afraid like a bird, and they that are in the land of Assyria like doves: and I will put them in their houses, saith the LORD.
1545 Luther's English Bible (LED)
Machine-translated from Luther's final 1545 German Bible
The LED is an English rendering of Martin Luther's final 1545 German Bible. According to BackToLuther, it was produced by using the DeepL Translator on Luther's German text, then processed, polished, formatted, and hyperlinked for reading, while preserving chapter headings and other notations from orthodox German Lutheran Bibles.
Source attribution: BackToLuther, “Luther's 1545 Bible - in English by… DeepL Translator (The LED Bible)”.
For print editions, see “1545 Luther's English Bible (LED): now in print”.
Related Reading
Continue from Hosea 11
Move from this chapter into the lectionary, the Confessions, Luther’s works, and the sermon archive through direct internal links.
Historic One-Year Lectionary
See where this text fits into the church year’s appointed readings and propers.
Book of Concord
Read the Lutheran Confessions alongside the scriptural text they confess.
Luther’s Works
Read Luther’s sermons and theological works connected to Scripture.
Podcast Archive
Listen to sermons, readings, and theological audio tied to the same biblical themes.