Anno 1535.
Translated from the Latin.
First final sentence. 3)
Every human thought of divine things is an error.
Each private fair is of the kind, so:
Every private fair is an aberration.
Second final sentence.
Any human will in divine things is ungodliness.
Each private fair is of the kind, so:
Every private mass is an ungodliness.
3) The heading over each of the three syllogisms is: Dardara, a special form of conclusion.
Third final sentence.
All human service in divine things is idolatry.
Every private fair is of the kind, so:
Every private fair is an idolatry.
A sentence about which one can argue.
It seems that there is no sacrament in the corner mass and that its worshippers are real idolaters.
*) This disputation is found in Latin in the kropositiones D. Mart. I-utb. ab initio nexodi DvanMlio! ab autors traetaias ste. Viternberxae 1538 and in the Theses collection of 1558. Then in the Wittenberg edition, lom. I, col. 398; in the Jena one (1579), lova. I, col. 514 d and in the Erlanger, 0PP. var. arx., vol. IV, 413. We have translated according to the Jenaer.