Complete Luther Library

Supplements.

Volume 22 from the one-column St. Louis Edition English DOCX texts, reformatted for mobile reading on Last Christian Ministries.

Source text used with permission from Back to Luther.

Volume 22

Supplements.

Return to Volume 22

1. ad Col. 1013 of our edition, to note 2: Probably here is a severe corruption of the text in the original. Instead of: Sicut Paulus erat, qui herebat in Epaphrodito, perhaps it should be read: Sicut Paulus enumerat et querebatur in Epistola apud Romanos initio. With the compendia (abbreviations) it would have been written something like this: Sicut Paulus erat et querebatr in Ep. apd. Ro. iitio. With this reading, pravis would then have to remain instead of humanis, and the text, hereafter changed, would read thus: "who is subject to evil lusts, as Paul enumerates such and laments such against the Romans in his epistle at the beginning."

2. ad. Cap. 43, ยง 113. para. 2, line 2, all editions have "Jacob", for which probably "Isaac" will have to be read, which we have put into the text.